In the process of preparing the team to correct spelling errors in the digital archive of Blake/An Illustrated Quarterly (errors in the transcription and in the original print version), I have made a few interesting observations about word distribution in the BIQ corpus (before the first online issues). On the principle that misspellings occur less frequently than correct spellings, I used a series of PHP scripts to generate a wordlist sorted by the number of instances of each unique word. The team is beginning by checking the spellings of rare words (appearing 1-3 times in the whole print-only run of BIQ), in hopes of encountering a higher percentage of errors more efficiently. The word list itself, however, tells us some interesting things about the word choices of Blake scholars.
Continue reading