A few weeks ago, I blogged about a simple Photoshop technique for recovering faded text in old manuscripts. I used a couple of objects from Four Zoas as a demo because we’ve been working a lot with Four Zoas and, well, it’s pretty hard to read.
It wasn’t a true experiment, though. Because FZ has been so heavily scrutinized by scholars past and present, nearly every conceivable reading is documented and available for verification. In other words, I was working towards a recovery that I already had in mind. Not-so-boldly-going where many have gone before.
OK, so maybe that’s fine for proof-of-concept. But what about a real test? Could we try this out on something we really had trouble reading? Wouldn’t you know it—a recent letter acquisition provided exactly that opportunity.